Dix-sept compagnies Britanniques sont nommées dans la déclaration Iraquienne de 12 000 pages remises aux Nations Unies comme ayant aidé les programmes d'armements de Bagdad, a rapporté jeudi un journal Allemand.

D'après le journal Berlinois Die Tageszeitung, qui dit avoir eu des copies de certaines parties du dossier, ces compagnies sont parmi 150 autres d'autour du monde utilisées par l'Irak pour développer des missiles et des armes nucléaires, biologiques et chimiques.

Mais le dossier indique que les activités des compagnies Britanniques en Irak ont toutes eu lieu avant l'invasion de l'Irak au Kuwait en 1990, d'après le journal. Les 17 compagnies citées par le journal ont toutes déjà été publiquement identifiées comme fournisseurs des programmes à la fin 1980 et début 1990.

Die Tageszeitung a déjà rapporté que certaines compagnies Allemandes ont coopéré avec l'Irak plus récemment. Il rapportera aujourd'hui sur ce que le dossier dit des compagnies basées dans tous les cinq membres permanents du Conseil de Sécurité de l'ONU. Avec des preuves, il affirme que le dossier démontre une importante participation récente par les compagnies d'armement Russes en Irak.

La liste Britannique comprend au moins six compagnies identifiées par le Trésor Américain comme de compagnies de "façades" Irakienne, incluant Matrix-Churchill et EndShire Export Marketing.

Le Bureau des Affaires Étrangères Britannique n'avait jeudi toujours pas voulu commenter sur les révélations. Mais le gouvernement Britannique a supporté les motions à l'ONU pour que les noms des compagnies soient retirés des copies du dossier à êtres distribuées aux membres non permanents du conseil de sécurité.

Des officiels de l'ONU ont argumenté cette semaine que de retirer les noms faciliterait des coopérations futures en Irak pour les compagnies impliquées.

Les 24 compagnies Américaines incluent Hewlett Packard, Honeywell et Rockwell, alors que la liste de 10 compagnies Françaises inclut Thompson-CSF Militaire et Protec.

Gary Milholin, directeur du Wisconsin Project, basé à Washington, qui garde une base de données sur les compagnies qui ont fait des affaires avec l'Irak, a dit que si le rapport allemand était juste, la déclaration à propos des compagnies américaines semblaient détenir des informations déjà connues par l'Orient.

"Tous ces noms sont familiers" a dit Mr. Milholin. "Du point de vue Irakien, s'ils indiquent un fournisseur, ils doivent aussi indiquer ce que le fournisseur vendait, et ils ne le révèleront pas s'il s'agit de quelque chose qu'ils ne veulent pas que les Etats-Unis sachent."





British suppliers "named in Iraqi dossier"
Hugh Williamson à Berlin, Stephen Fidler à Londres, Peter Spiegel à Washington
Financial Times, décembre 2002


Source : Financial Times www.ft.com
Traduction : Évolution Québec