L'après-midi du 17 juillet [2002], un auto-proclamé expert en biochimie a composé un message courriel pour Saddam Hussein.

Le message, envoyé d'un acompte MSN Hotmail sur un ordinateur en Chine, recommandait l'utilisation de bromure méthylique, un pesticide agricole, comme arme chimique efficace contre l'armée Américaine.

"Pour l'utilisation militaire, a la fonction : incolore, inodore, laissera l'individu mort en quelques secondes", a écrit l'auteur du courriel, qui a fourni le numéro de téléphone et l'adresse d'un distributeur à Ryad, en Arabie Saoudite, de qui l'agent chimique toxique pouvait être acheté "en cylindres ou en cannes".

La glaçante missive électronique était l'une des centaines expédiées au président Iraquien l'été dernier, par des gens de partout autour du monde.

Alors que l'Amérique s'enligne vers une confrontation avec l'Irak, ces courriels fournissent une vue brute et non censurée de l'opinion globale et des défis potentiels qui attendent les Américains pour désarmer et renverser Saddam, le leader Iraquien depuis 1979.

Il n'est pas certain que Saddam utilise le courrier électronique ou sache même utiliser un ordinateur personnel. Mais un nombre de gens lui écrivent chaque semaine au press@uruklink.net, l'adresse courriel listée sur la page web officielle de la présidence Iraquienne depuis au moins octobre 2000.

Les messages envoyés à l'acompte, la version Iraquienne du president@whitehouse.gov, vont de sollicitations fanatiques pour des photos autographiés et des interviews dans les médias jusqu'aux menaces de mort obscènes.

Ces courriels envoyés à press@uruklink.net ont été obtenus plus tôt ce mois-ci en se rendant d'abord sur un lien intitulé "Prenez votre courriel à Uruk" sur la page principale du fournisseur de service Internet contrôlé par l'état, Uruklink.net, et ensuite en trouvant le nom et mot de passe - dont les deux sont le même mot de cinq lettres.

La version du logiciel de courrier web utilisé par le fournisseur Iraquien est connue pour avoir plusieurs failles de sécurité - mais les rustines disponibles ne semblent pas avoir été installées.

Un courriel envoyé la semaine dernière à uruk@uruklink.net, l'adresse de contact sur la page principale du fournisseur, a été retourné comme "non livré". Un message d'erreur a indiqué que la boite de réception avait excédé ses capacités.

Parmi les centaines de messages marqués comme non lus dans la boîte de réception de Saddam se trouvaient plusieurs "pourriels" et messages infectés par des virus. Plusieurs courriels - incluant certains en provenance d'américains - offraient conseils et assistance à Saddam.

Considérez, par exemple, un bouquet de messages apparemment envoyés à Saddam par un employé d'une compagnie de pétrole Saoudienne en juillet et août. Ces courriels contenaient des rapports encryptés en anglais cassé sur la position des pipelines de pétrole américain, et aussi pour l'avertir des mouvements de sous-marins, avions et autres équipements et personnels militaires au Moyen Orient.

"Je vais essayer de vous donner (In Sha Allah) un bon moyen de protéger vos musulmans", disait le message. (La phrase "In sha' Allah" du Coran, signifie "Si Dieu le veut".)

Pendant ce temps, un utilisateur de l'Internet dans l'état de Washington, qui a concédé qu'il "se retrouverait probablement sur une liste de surveillance du FBI pour avoir écrit cela", a dit à Saddam dans un courriel daté du 1er août qu'il s'opposait à une action militaire contre l'Irak.

L'auteur du message avisait Saddam d'être diligent "par rapport à votre propre sécurité personnelle. La CIA est notoirement créatrice et extrêmement adepte des renversements de gouvernements et de leurs dirigeants respectifs."

Dans un autre message, un résident de Vienne, en Autriche, a dit à Saddam le 27 juillet que les Américains sont "arrogants", et que si les États-Unis devaient attaquer l'Irak, "vous n'avez qu'à envoyer un billet d'avion et je viendrai en Irak pour combattre les américains. Je suis un bon tireur, et je suis très sérieux à propos de mon offre."

La boîte de réception de Saddam contenait aussi de nombreuses sollicitations de compagnies Américaines espérant faire des affaires avec l'Irak - en dépit des prohibitions Américaines et des sanctions économiques des Nations Unies.

Le 16 août, le PDG d'un fabricant Californien de technologies sans-fil a envoyer un courriel à Saddam pour demander une rencontre. D'après le message du PDG, les deux auraient pu discuter "des amélioration technologiques et l'exportation de technologies payantes à l'étranger".

Dans une dépêche datée du 13 septembre, la compagnie dit avoir développé une technologie sans-fil "4G" capable d'être utilisée "comme une arme pour allumer de larges sections de l'atmosphère et incinérer toutes les créatures vivantes à l'intérieur des coordonnées présélectionnées." La dépêche réclamait aussi la démission du Président Bush.

Dans une interview téléphonique, le PDG a dit qu'il avait tenté de contacter Saddam pour obtenir la permission de placer une antenne de communications sans-fil en Irak. "En aucun cas nous ne donnerions la technologie de destruction massive à M. Hussein", a dit le directeur.

Le 14 août, le propriétaire d'une compagnie de Las Vegas a envoyé un courriel à Saddam "cherchant quelqu'un pour parler de la vente de mon retardant d'incendie pour l'armée là-bas. Nous avons un excellent produit pour l'armée."

Le propriétaire de l'entreprise a répondu à un courriel de demande d'entrevue, et a été informé de comment son message a pu être lu. L'homme a confirmé que le message avait été envoyé de son adresse, mais qu'il s'agissait d'une blague d'un ami. Il a aussi insisté qu'il ne vendrait jamais de produits en Irak.

Blague ou pas, de telles ententes avec l'Irak sont légalement risquées - sinon totalement illégales.

Un ordre exécutif Américain de 1990 interdit les transactions entre les compagnies Américaines et l'Irak, d'après Joseph Wilson, ancien vice-directeur de l'ambassade Américaine en Irak et Professeur Adjoint avec l'Institut du Moyen Orient. Les sanctions de l'ONU imposées au lendemain de l'invasion du Koweït en 1990 par l'Iraq a davantage réduit le marchandage d' "items utiles militairement" avec l'Irak, a dit Wilson.

Un extrait d'un document de l'ONU connu sous le nom de Liste de Revue des Denrées contenant une liste d'agents chimiques et biologiques et de d'autres items prohibés, a été répétitivement envoyé à l'acompte du président irakien de plusieurs usagers Uruklink sur une période d'une semaine à mi-août. Un fichier attaché aux messages a été infecté avec ce qui apparaît être une variante du vers informatique Yaha.

La présence de contrôles stricts de l'ONU n'a pas empêché le président d'une compagnie de Londres d'envoyer un courriel à Saddam le 9 août avec une offre pour servir d'intermédiaire pour l'achat de produits non spécifiés entre l'Irak et l'Europe Occidentale.

"Veuillez considérer cette lettre comme secrète… Je vous assure une entière discrétion", affirmait le courriel.

Un homme d'affaire de Buenos Aires a envoyé répétitivement des courriels à Saddam au début août, offrant de la technologie "volée à l'Office National de Sûreté des Transports des Etats-Unis" et conçu pour "élargir la sécurité des vols en hélicoptères".

D'après l'auteur du message, la technologie valait 40 millions de dollars.

L'intérêt international pour envoyer des courriels à Saddam a été apparemment piqué en octobre 2001, lorsque le dirigeant Iraquien a envoyé une longue et complète réponse personnelle à un message de Chris Love, un résident de la Pennsylvanie, qui a plaider auprès de Saddam de chercher à faire la paix avec les États-Unis.

Le message de 3 300 mots de Saddam, qui incluait les premières condoléances détaillées par les dirigeants Iraquiens à la suite des attaques du 11 septembre, a reçu une couverture médiatique considérable. Love a dit dans un interview qu'il a même été forcé d'arrêter de répondre au téléphone et d'annuler son acompte de courriel après avoir reçu une inondation de demandes d'entrevues.

D'après Wilson, l'Irak a une "machine de propagande bien huilée" et des messages comme celui de Love "sont plutôt bénéfiques pour Saddam. Il n'aime rien de plus que d'être capable de faire parader des gens égarés comme preuve que les Américains ne supportent pas leur gouvernement."

Neuf mois après le 11 Septembre, toutefois, alors que le Président Bush a commencé à augmenter la pression sur l'Irak, des Américains ont aussi écrit pour critiquer le dirigeant Iraquien.

Un homme qui s'est identifié comme un ancien parachutiste Américain et vétéran de la Guerre du Golfe a écrit le 25 juin qu'il regrettait qu' "une solution politique ait été conclue avant que mes amis et mois ayons eu la chance de complètement effacer votre personnage comique de dirigeant de la surface de cette planète".

Un utilisateur d'AOL a envoyé à Saddam un message d'un mot : "Imminent". Attaché au courriel du 6 août, une photographie d'un nuage atomique en forme de champignon.

Un utilisateur Internet de Londres a réprimandé Saddam de s'approprier toutes les richesses pétrolières de l'Iraq pour lui-même alors que les citoyens du pays meurent de faim. "Vous êtes vraiment un régime hautement cynique", a écrit l'auteur du courriel, qui était daté du 10 août.

Des commentaires à propos des ressources pétrolières de Saddam figuraient sur plusieurs des messages. Un résident Australien suggérait en juillet que Saddam coupe le pétrole à la Turquie voisine, que l'auteur du message dit être l'allié numéro 2 des américains après Israël. Le courriel disait que l'Irak pouvait aussi resserrer la vis à la Turquie "s'ils coopèrent avec l'Amérique" en menaçant d'utiliser des armes biologiques et chimiques sur la Turquie.

Même si certains analystes disent que les paiements réparatoires de la Guerre du Golfe Persique imposés par l'ONU - qui se chiffrent actuellement à plus de 43 milliards de dollars - ont hypothéqué le futur de l'économie Iraquienne, une firme de services financiers du Canada était apparemment toujours optimiste.

Dans un courriel adressé à la "présidence Iraquienne" le 1er juillet, le directeur de la compagnie a proposé une "relation future" avec l'Irak.

La compagnie, située à Montréal, se spécialise dans "les mouvements et montées des instruments financiers" aussi bien que "la conversion de devises" et les "activités outre-mer", d'après le courriel.

Une utilisatrice d'AOL pragmatique a recommandé à Saddam le 28 juillet de coopérer entièrement avec les inspecteurs de l'ONU comme meilleure façon d'éviter la guerre.

"S'il-vous plait permettez aux inspecteurs en armement d'entrer dans votre pays pour que le dirigeant illégitime de mon pays, les États-Unis, qui a réalisé un coup d'état et volé l'élection, n'ait pas d'excuses pour attaquer votre pays. Si vous faites cela, vous lui enlèverez son pouvoir et l'affaiblirez, et vous paraîtrez être un homme plus grand" a-t-elle écrit.

Un autre utilisateur Internet, qui s'est identifié comme un Mormon de 20 ans de l'Utah, a écrit qu'il priait pour le jour où les Iraquiens auraient suffisamment de nourriture, de médicaments, de vêtements et des autres articles essentiels.

Mais l'auteur d'un message envoyé le 19 juillet a dit être frustré de son incapacité d'aider à apporter de tels changements.

"Pour moi, tout ceci est de la politique. Les guerres et les disputes n'ont rien à voir avec ce qui est correct ou incorrect, ou avec le bien et le mal; il s'agit plutôt d'une question de pouvoir."





Dear Saddam, How Can I Help?
Brian McWilliams, Wired News, 28 octobre 2002


Source : Wired News www.wired.com
Traduction : Évolution Québec