KHOU-TV, 11 Up Close
11 mai 2000
Version originale audio du reportage,
en format real audio (.ram).
en format real audio (.ram).
Trancription du reportage
Lisa Foronda: Y a-t-il un danger au centre de la dernière théorie de conspiration gouvernementale? Une théorie qui est alimentée par l'internet.
Dans le "UpClose report 11" de ce soir le reporter Ron Travino explique pourquoi certaines personnes croient que des agents chimiques nocifs sont répandus au dessus de Houston.
[Video de chemtrails]
Chuck Shramek: "Eh bien, je n'en ai jamais vus trois dans une formation comme celle-là. À quel point c'est évident ?"
Bob: vous pouvez voir plus de lignes vers le haut dans des formes de grillage, parfois elles vont d'un horizon à l'autre.
Ron Travino: Ils regardent en haut, et ils n'aiment pas ce qu'ils voient.
[Lorie regardant des chemtrails dans le ciel]
Lorie: "Regardez celui-là, il a une petite trace qui prend de l'expansion."
Ron Travino: La plupart des gens verraient des tracés dans le ciel comme de simples contrails, de la condensation laissé par l'échappement de jets.
[Encore un vidéo de chemtrails]
"Il y a un long chemtrail courbe."
[Lorrie et Rhonda regardent un album photo de chemtrails]
Ron Travino: Mais pour un nombre croissant de gens, ici à Houston et partout au pays, c'est différent. Au lieu de contrails, ils voient ce qu'ils appellent chemtrails, comme dans "trails of chemicals".
[Rhonda utilise une pompe pulmonaire]
Ron Travino: Et ils croient que ce qu'ils voient les rendent malades.
Rhonda Greif: Je semble mieux aller, et soudain il y a un jour d'épandage massif, et je retombe avec des sinusites et des maux de têtes.
Ron Travino: L'histoire des chemtrails se répand rapidement sur Internet.
[On voit le site web de Carnicom]
[Dans une émission de radio]
animateur: "Nous parlons ici de ce qui ressemble à une conspiration géante."
Ron Travino: Et dans les émissions de radio qui se spécialises dans les théories de conspiration.
[Emission de radio]
William Thomas: "Ceci est véritablement aux plus hauts niveaux du gouvernement."
Ron Travino: Un sujet chaud sur les sites web conçus par ceux qui croient qu'il pourrait y avoir un projet gouvernemental secret en jeu, ils documentent ce qu'ils appellent "des jours d'épandages intensifs". Plusieurs d'entre eux sont ici à Houston. Lorie Kramer de Houston a produit son propre site web et elle le fait avec passion.
Lorie Kramer: Il s'agit soit de certaines formes de modification du climat ou cela a à voir avec l'armement biologique, je déteste dire cela.
Ron Travino: C'est une affirmation qui n'est, pas surprenament, réfutée par ceux qui volent. Le colonel "Snuffy" Higgs de la Garde Aérienne Nationale a piloté des jets militaires depuis plus de 2 décennies, créant et observant des contrails depuis longtemps. Il affirme que la seule chose qu'il répand, c'est l'échappement des moteurs de jets.
Colonel Higgs: Il y a beaucoup de gens avec du temps libre [rires] et des fois ils laissent leur imagination les emporter.
Ron Travino: Mais imaginé ou non, certaines personnes croient que ces contrails ont l'air différents maintenant, qu'ils créent d'étranges formes, ils croient que le gouvernement fait quelque chose.
Dona Terry: Ça pourrait être pour protéger la terre contre des tempêtes solaires et ça pourrait être pour contrer l'effet de serre d'une certaine façon.
Ron Travino: Mais si les contrails ont l'air différent maintenant est-ce simplement parce qu'il y a plus de trafic aérien? Ceux qui étudient et enseignent l'aérodynamique et les mécaniques liquides disent...
Dr. Fazil Hussain, Université de Houston: Il n'y a absolument aucune base pour suspecter que les contrails que vous voyez aujourd'hui soient différents de ce qu'ils ont toujours été.
[Lorrie montre un vidéo de chemtrail à Ron]
"Ça tourne et ensuite ça monte..."
Ron Travino: Quand même, ceux qui pensent que quelque chose de secret se passe, et que les contrails sont des chemtrails, continuent leur quête.
Lorie: Je sais que quelque chose n'est pas normal, et nous voulons seulement savoir ce que c'est.
Ron Travino: Ils regardent dans le ciel et sur Internet, cherchant des réponses que les experts disent qu'ils ne trouveront jamais. Ron Travino, 11 Up Close.
Lisa Foronda: Ron affirme que les agences gouvernementales nient que quoi que ce soit de secret ait lieu.
Source : Chemtrail Central www.chemtrailcentral.com
Traduction : Évolution Québec