WMC-TV, 5 Action News
27 février 2000
Trancription du reportage
Mike: Plusieurs fois par semaine dans le centre-sud, si vous regardez vers les cieux vous verrez des avions volants extrêmement haut quadriller le ciel.
Ursula Madden: C'est exact, Mike. Mais certains résidents du centre-sud craignent que ces avions relâchent des agents chimiques qui peuvent vous rendre malades. Et Ben Watson de Action News 5 a été voir dans tout ça. Ben, qu'avez-vous trouvé ?
Ben Watson: Eh Bien, Ursula, nous appelons ce reportage : Un Mystère dans le Ciel. En fait, certains résidents du centre-sud disent que cela se passe juste au dessus de votre tête. Mais pas tout le monde le croit, mais une chose est sûre, une fois que vous aurez vu ce reportage vous ne regarderez plus jamais le ciel de la même façon.
[On voit un avion formant des traces dans le ciel.]
Ben Watson: Vous reconnaissez probablement ces deux petites lignes blanches comme étant l'échappement qui ressort de l'arrière d'un jet. Les pilotes les appellent "contrails", une contraction de "condensation trails". Ces fines traces se dissipent habituellement en une question de minutes.
[Du côté de l'autoroute en regardant vers la ville, on voit plusieurs tracés traversant le ciel.]
Ben Watson: Mais lors de l'observation de ce jour là et de plusieurs autres, la dissipation a pris plusieurs heures et les tracés ont pris de l'expansion jusqu'à la taille de petits nuages. Des nuages que Valerie Simpson appelle chemtrails.
Valerie Simpson: Je les observe depuis ... oh, depuis un an maintenant et ma condition physique s'est détériorée depuis un an.
[On voit un ciel plein de lignes parallèles, de X, et de brouillard.]
Ben Watson: Simpson dit que lorsque ces formations sont dans le ciel, elle en prend souvent des photos. De plus, Simpson est convaincue qu'un agent chimique est vaporisé avec les traces et que cela la rend malade.
[Ben Watson à la maison de Valerie Simpson.]
Ben Watson: Ces Chemtrails, comme vous les appelez, que vous font-ils? Comment vous rendent-ils malades?
Valerie Simspon: Je ne pourrais dire exactement.
Ben Watson: Et alors que Simpson ne peut dire exactement comment les nuages la rendent malade, elle est convaincue que sa maladie est réelle.
Valerie Simpson: Et j'ai des sécrétions dans la gorge et des maux de têtes... très faible, je suis devenue plus faible, de plus en plus faible.
[On voit des traces s'entrecroisant dans le ciel.]
Ben Watson: Les symptômes semblables au rhume que Simpson et d'autres blâmes sur ces nuages alimentent un débat grandissant, un débat sur un mystère dans le ciel.
[Dans les studios de l'émission de radio Night Search]
Interlocuteur Téléphonique: "J'ai vu les avions mais je ne parviens pas à les reconnaître, ils n'ont pas d'identification. Ils ne sont pas d'American Airlines, ils ne sont pas de Northwest... ils ne sont aucun de nous".
Co-animateur Eddie Middleton: "Ouais, c'est la grande question."
Ben Watson: Sur l'émission de radio hebdomadaire de Memphis Night Search, les gens qui appellent, des femmes de maisons aux pilotes commerciaux, ajoutent à la controverse.
[Dans le studio de radio]
Interlocuteur Téléphonique: "Dites-moi ce que c'est."
Interlocuteur Téléphonique 2: "J'aimerais bien pouvoir."
Interlocuteur Téléphonique: "Et comment est-ce que ça se serait rendu dans les air si ce n'était pas en provenance d'un avion."
Interlocuteur Téléphonique 2: "C'est en provenance d'un avion."
Co-animatrice Barbara Luttrell: "Il n'y a pas de doute là-dessus..."
Les animateurs de l'émission disent que la plupart de gens qui appellent sont convaincus que l'armée Américaine y est relié d'une façon ou d'une autre.
Eddie Middleton: Comme avec le phénomène des OVNIS, mais nous savons que le gouvernement ou certaines agences différentes dans le gouvernement en savent beaucoup plus sur ce qui se passe que ce qu'ils en diront au public.
Barbara Luttrell: Personne n'aime croire que le gouvernement est capable d'une telle chose, personne, mais ils ont déjà fait bien pire.
Ben Watson: Le chercheur Canadien William Thomas a enquêté sur le phénomène des chemtrails depuis plusieurs années et il affirme que des avions de ravitaillement militaires sont responsables de ces nuages.
[On voit William Thomas dans une émission de télévision]
William Thomas: "Et mes recherches indiquent qu'il y a beaucoup plus que des coïncidences à l'oeuvre ici."
Ben Watson: Thomas a publié plusieurs écrits sur les chemtrails et écrit deux livres sur l'armement biologique. Il pense que ces nuages font partie d'expériences gouvernementales pour contrôler le climat.
William Thomas: "...et ainsi tout ceci a été tu et est caché au payeur de taxe, qui paye présumément pour cela, si le gouvernement Américain et l'Air Force sont dans les faits bien impliqués."
[vidéo d'un large X dans le ciel.]
Ben Watson: Toutefois, nous avons trouvé les responsables gouvernementaux très peu disposés à parler des chemtrails. Margaret Gidding de l'Air Force affirme: "l'Air Force ne fait rien d'autre que des contrails normaux, qui sont de la vapeur...". Roland Herwig du FAA nous a dit: "...il n'y a pas de vérité à la théorie des chemtrails". Pendant ce temps, William Thomas et d'autres gens demandent des enquêtes. Des enquêtes qui prouveraient si il s'agit simplement d'échappement de jet ou d'une sérieuse menace à la santé humaine.
[On voit William Thomas dans une émission de télé]
William Thomas: "Nous voulons une explication, nous voulons des responsables, et nous voulons que cela cesse."
Ben Watson: Alors maintenant, qu'en pensez-vous? Y-t-il vraiment quelque chose comme les chemtrails, ou ces minces nuages dans le ciel ne sont-ils simplement des échappements de jets ordinaires? Eh bien, certains disent que c'est une question qui sera dans l'air pour longtemps. Pour plus d'information, connectez-vous à notre site web au www.wmcstations.com. Nous préparons des liens vers des sites web qui traitent du sujet des chemtrails, et de ce Mystère dans le Ciel. Ursula? Mike?
Ursula: Wow, une histoire incroyable Ben.
Mike: Il y a certainement beaucoup de liens qui traitent du sujet, alors il est bon que nous...
Ben Watson: Oui, plus que je ne le réalisais, à peu près une demi douzaine.
Source : Chemtrail Central www.chemtrailcentral.com
Traduction : Évolution Québec