- Les victimes de la guerre à la drogue ne sont pas surprises par les actions Américaines posées en Irak


A voir la façon dont les gens réagissent avec surprise aux horribles photos et rapports tenus secrets en provenance d'Irak qui documentent comment du personnel militaire Américain et des contracteurs civils ont abusé, humilié et torturé d'innocents Irakiens dans une prison anciennement utilisée comme chambre de torture par Saddam Hussein, on croirait qu'ils étaient tous endormis pendant que les victimes de la guerre à la drogue décriaient des abus similaires en sol Américain, commis contre des citoyens Américains.

C'est du déjà vu, encore une fois. Tout comme lorsque les droitistes ont réagit avec outrage quand une équipe de policier fortement armés ont enfoncé la porte de la maison du fameux jeune réfugié Cubain Elian Gonzales à Miami, il y a quelques années. Les conservateurs outrés ne pouvaient simplement pas croire que la police pourrait défoncer la porte des gens et pointer des armes sur des enfants, particulièrement lorsque les gens dans la maison n'étaient ni armés ni violents.

Donnez-moi un break. Si vous êtes l'un des dizaines de milliers d'Américains qui ont vécu un raid de leur maison à cause d'un mandat de perquisition pour de la culture de marijuana, alors vous avez eu des armes pointées sur vous, même si vous étiez non-violent et n'étiez pas armé. Votre maison a été souillée et détruite. On vous a peut-être retiré vos enfants. Tout comme vos comptes de banques, systèmes de son, voitures, et ordinateurs. Si vous vivez dans une région de guerre à la drogue intense, comme les gens de la région importante de culture de cannabis du Triangle d'Emeraude de la Caroline du Nord, vous savez comment on se sent de voir un hélicoptère militaire tournoyer au dessus de sa maison, ou peut-être même atterrir dans sa cour arrière, afin que la police puisse déterminer si vous cultivez des tomates ou du pot.

Vous avez été interrogés, menacés, fouillés à nu. Des officiers de police ont introduit leurs mains dans votre derrière. Vous les avez vus détenir vos proches en otage, vous neutraliser avec des mensonges et de l'extorsion, afin que vous fournissiez des témoignages contre d'autres poteux.

Bien sûr, tout le monde devrait être outragé de ce qui se passe en Irak. Pendant que la communauté cannabique marchait partout autour du monde, le 1er mai, très en colère de ne pas pouvoir fumer de pot dans la paix, les soldats Américains faisaient éclater la tête des gens, les révoltant, et se faisaient tuer le cul dans une guerre qui n'aurait jamais dû être menée.

Les Etats-Unis ont violé des lois internationales lorsqu'ils ont envahis l'Irak. Le Président a menti sur les raisons d'aller en guerre, et continue de mentir sur cette guerre encore maintenant. Ce Président "pro-vie" anti-avortement a envoyé son armée pour tuer des milliers de femmes et enfants Irakiens, principalement à Falluja, Bagdad, Karbala, et Najaf.

Cet auto-proclamé disciple Texan du Christ ne croit pas à l'avortement, aime véritablement les foetus innocents, mais croit apparemment à l'homicide, au meurtre de bébés innocents après leur naissance, tout particulièrement si ce sont des bébés Arabes. Ou peut-être qu'il est un pro-choix qui s'ignore. Y'a-t-il eu des femmes Irakiennes tuées par les forces Américaines qui étaient enceintes lorsqu'elles sont mortes? Probablement.

La Croix-Rouge internationale a condamnée les actions Américaines en Irak en général, et à la prison d'Abu Grahib en particulier. La Croix-Rouge s'est vue refuser l'entrée à la prison Américaine de Guantanamo Bay à Cuba où des centaines de personnes sont détenues sans les bénéfices d'un avocat et sans aucun respect de leurs droits.

La Croix-Rouge a signalé de façon répétée aux officiels Américains, pendant un an, que des abus choquants conduits par du personnel Américain avaient cours en Irak, en Afghanistan, et à Cuba. Les avertissements ont été ignorés.

Pendant ce temps, le monde peut voir la véritable nature des soldats Américains et de leurs dirigeants, par des images troublantes qui montrent un prisonnier Irakien avec la tête recouverte, branché à des fils comme s'il était pour se faire électrocuter, ressemblant un peu au Christ sur la croix.

Ou une femme Américaine en service qui rit sur une image, en tenant une laisse attachée autour du cou d'un Irakien sur le sol, et d'autres qui montrent des ricanements de voir des prisonniers mâles nus qui sont empilés les uns sur les autres comme des carcasses de porcs. C'est pour cela que Bush a libéré le peuple Irakien, pour que ses amis et amies mercenaires volontaires puissent faire aux Irakiens justement la même chose que Saddam est accusé d'avoir commis.

Et très bientôt, il ne s'agira plus que de tueurs volontaires. L'administration Bush et les Services Sélectifs planifient discrètement de rétablir le service militaire obligatoire, même pour les femmes. Ils ont commencé à manquer de volontaires et de réservistes à utiliser comme tueurs et comme chaire à canons.

Bush et son Secrétaire à la Défense, Rommy Rumsfeld, un autre tueur en série de l'administration Reagan, affirment ne pas avoir eu connaissance de ce qui se passait, ils n'avaient pas lu le rapport qui affirmaient que des soldats Américains et des "contracteurs" civils inimputables employés par les compagnies de pétrole de Bush-Cheney et l'armée, de même que la CIA avaient sodomisé des prisonniers, en avaient attaqués avec des chiens, en avaient empilés nus les uns par dessus les autres, en avaient forcés à performer des actes sexuels devant des caméras, et en avaient tués.

"Nous n'en savions rien jusqu'à ce que nous l'entendions aux nouvelles télévisées", ont-ils dit. Mais les nouvelles télévisées ne l'ont pas rapporté très rapidement non plus. CBS a retenu sa couverture de l'abus des prisonniers Irakiens pendant plusieurs semaines, parce que l'Armée le leur avait demandé. Et les grands noms des médias continuent de retenir de l'information.

Le nouveau film du documentariste renégat Michael Moore, Fahrenheit 911, qui documente les liens entre la famille Bush et la famille royale Saoudienne et d'autres impliqués dans des politiques pétrolifères corrompues et du terrorisme, de même que les implications de cette relation Bush-Arabie Saoudite sur la prévention de l'attaque du 9-11, a été censuré par Disney Corporation, compagnie qui détient les droits du film.

La compagnie de Mickey Mouse a peur que la sortie du film ne pousse le frère du Président, l'actuel Gouverneur de la Floride Jeb Bush, à retirer les exemptions de taxes favorables au monde plastique et artificiel du parc d'attraction de la Souris situé en floride. Et pour cette raison, la Souris va empêcher l'information de Moore de se rendre aux américains?

Aucun des personnages comme Bush ou Cheney ne savait ce qui se passait en Irak, n'est-ce pas? Personne à la tête de la chaîne de commandement ne va couler pour cela. Clinton a été destitué parce qu'il avait menti à propos d'une fellation, mais Bush continue à naviguer sur les flots, en grimaçant et en revêtant les airs d'un cow-boy Texan, mais personne ne tente de le destituer. Pourquoi?

Personne n'est imputable; ils ne savaient simplement pas. Et de plus, nous sommes en guerre et il devra y avoir des victimes innocentes. C'est ce qu'ils appèlent les "dommages collatéraux". Tout comme ils ne savent simplement pas à propos de tous ces raids anti drogues faits à la mauvaise adresse qui tuent des Américains innocents, des familles déchirées par les exécutants des lois sur la marijuana, de la vicieuse combinaison de cupidité, pouvoir et Teflon qui signifie que la police peut brutaliser et tuer des gens et s'en tirer, tant et aussi longtemps que les victimes étaient soupçonnées de crimes reliés à la drogue.

Jusqu'à maintenant, aucun des soldats vus exécutant des actes de tortures sur les photos ne fait face à des accusations criminelles. Personne ne sait si les contracteurs civils impliqués dans les abus peuvent être poursuivis, à cause de vides juridiques.

Non, cette guerre en Irak n'est pas un "nouveau" chapitre dans le domaine de la brutalité Américaine. Il s'agit d'une continuation de quelque chose de diabolique qui a commencé au pays avec la guerre à la drogue.



Je reçois des courriels, des lettres et d'autres communications de gens qui me fournissent beaucoup de perspectives sur ce que je vous rapporte. Je n'écris pas d'articles pour m'écouter déblatérer. Je suis ici pour faire état de ce qui se passe dans le monde réel. Cet article est une bonne dose de réalité pour vous tous qui êtes assis sur votre derrière à fumer des joints, ne faisant rien pour aider à stopper toutes les guerres, espérant ne jamais être pris, ou qui apprécient secrètement la prohibition parce qu'elle maintient le prix du pot si élevé que vous pouvez payer votre hypothèque en le vendant.

Justin de l'Oklahoma m'a écrit récemment, à propos de son expérience de 1999, lorsque la police a fait irruption dans son domicile au milieu de l'hiver. Il avait une plantation de neuf plants. Il m'a juré n'avoir jamais vendu de pot. Son bon ami a donné la piste à la police. Son bon ami qui avait été arrêté pour conduite en état d'ivresse; son bon ami qui a dénoncé Justin pour éviter de perdre son permis de conduire et d'aller en prison.

Pendant la descente, raconte Justin, les policiers l'ont emmener à l'extérieur dans la cours arrière, nu. Ils ont ri de lui pendant qu'il grelottait. Ils lui ont dit d'avouer avoir vendu du pot, et de fournir les noms d'au moins trois autres personnes qui avaient des plantations ou beaucoup de pot. Ou sinon? Ou sinon ils lui botteraient le cul.

Il leurs a répondu d'aller se faire foutre. Il leurs a dit qu'il voulait parler à un avocat.

Ils lui ont botté le cul. Il a perdu quelques dents.

Ensuite, lorsque sa femme est revenue du travail, ils l'ont déshabillée, ont touché son vagin et sa poitrine, l'ont photographiée nue. Ils l'ont arrêtée aussi.

Justin est allé en prison pour culture de marijuana. Il a tenté de trouver un avocat pour poursuivre la police. Les avocats avaient peur de prendre l'affaire. Un avocat du NORML lui a simplement dit qu'il devait se compter chanceux que le pire ne se soit pas produit, explique Justin.

"Laisse tomber, et va en Californie si tu veux cultiver", a été le conseil de l'avocat. Une autre victime m'a raconté que lui et sa copine étaient des athlètes scolaires qui ont été forcés de se soumettre à des tests d'urine pour pouvoir continuer de participer aux sports. Sa copine ne fumait pas de marijuana, mais elle y a été testée positivement, probablement parce qu'elle s'est tenue près de lui pendant qu'il fumait.

Le garçon a été blâmé; sa voiture et son casier ont été fouillés. Les deux athlètes ont été renvoyés de leurs équipes respectives. Le père de la fille a mis un terme à leur relation et l'a envoyée dans un camp de réforme de religieux fanatiques.

Le garçon a organisé une protestation pendant laquelle les athlètes étudiants se sont rendus au bureau du directeur et lui ont demandé de mettre fin aux tests anti-drogues aléatoires. Le directeur a prétendu être d'accord avec les jeunes. Tous ont échangé une poignée de main. Mais ensuite, il a expulsé quatre d'entre eux, ce qui a compromis leur chance d'entrer au collège.

Une autre expérience de temps de guerre : Juan, de San Diego, sur la plage, appréciant silencieusement de fumer un joint. Un officier de police avec un chien arrive à pieds. Le chien aboie, et enfonce ses dents dans la jambe de Juan. Juan avale le joint allumé pendant qu'il donne un coup de pied dans la figure du chien. Il est arrêté pour assaut sur un officier de police (le chien), possession de marijuana, obstruction au travail de la justice, refus de répondre à un ordre donné par un représentant de la loi, et destruction de preuves.

Sa jambe a une grosse cicatrice. Son compte de banque aussi - il n'a été éventuellement condamné qu'à une conduite inappropriée, mais il lui en a coûté 2700$ en frais d'avocats pour obtenir cette "victoire".


Et ça continue, encore et encore. La guerre contre les plantes. La guerre en Irak. Il n'y a pas de guerre contre les pollueurs, les braconniers, les violeurs, les voleurs, les politiciens corrompus, les assassins. Le FBI et les autres agences fédérales étaient très occupés à chasser les criminels de la drogue avant le 11 septembre 2001; ils n'avaient pas le temps, le focus ou les ressources d'attraper des terroristes qui ont tué 3000 personnes, mais ils ont eu beaucoup de succès pour arrêter les gens malades et mourants impliqués dans le pot médical en Californie.

Si vous êtes l'un des 750 000 américains arrêté pour la marijuana chaque année, vous savez ce que c'est d'être pourchassé, détenu, traité comme un prisonnier.

La communauté cannabique sait ce que c'est que d'avoir une guerre de menée contre soi.


Nous sommes tous Irakiens.









We are all Iraqis
Pete Brady, Cannabis Culture, Vancouver, mai 2004


Source : Cannabis Culture www.cannabisculture.com
Traduction : Évolution Québec